자료집 모금하셨던 인터넷논객 의 글!

안중근의사님의 자료집발간에 대한 권수을 처음엔 20권으로 예상하였는데
27권으로 수정되었답니다.

현재 안중근의사 자료전집 27권중  이번에  1차로 발간되는 자료집은 1권~ 5권으로발간되었읍니다.

앞으로 안중근의사님에 대해 연구하고 배우는데 아주좋은 자료집이라고 봅니다.
특히나 이런 일제강점기의 항일구국투쟁의 등불이 되신 분의 자료집이
정부가 아닌 민간단체와 시민들이 함께 해나아가고 있는것 에 대해
 참으로 고무적인 일이 아니라 할수가 없읍니다.

사실 이런 작업은 정부가 나서서 해야하는데
광복후 그많은 시간들이 지났는데도 정부가 이런작업을 하려고 하지 않으니,
오히려 국민들이 이렇게 나서서 하게 되었읍니다.
이것이 우리나라의 의병정신이 아닌가 생각해봅니다.


또한 일제강점기때의 수많은 우리의 항일투쟁위인들의 기록이 일본어로 기록되어있는데
아직까지  그기록들이 한번도 한국어로 번역된적이 없었읍니다.
이번이 처음이랍니다. 아주 큰 의미을 가지는 작업이였다고 생각됩니다.
이제서야 일제와 과거 잘못된정부에 의해 묻혀졌던 기록을 세상밖으로 내어 국민들이 볼수있게 된것입니다.


 안중근의사님의 자료들이
대부분 중국측자료와 러시아자료 일부을 제외하고 모든 기록들이 근대일본어 입니다.
그 근대일본어와 현대일본어의 차이가 많이 있기 떄문에
철저히 올바른 현대일본어로 번역이 필요하게 되었고,
그것을다시 한국사람들이 보기 쉬운 한국어로 번역한것입니다. 즉 3중으로 번역하게된것입니다.
그래서 비용이 많이 들게 되었답니다.

   

  다시 위의 현대일본어을 한국어로 번역

위처럼 번역하여
안중근의사님에 대한 연구와 배움에 있어 사람들이 쉽게 접근하도록 하였읍니다.

이번 1차로 발간되는 자료집을 시작으로 안중근의사님의 삶과 정신은  
현시대에서  민주주의의 성찰 과, 정의가 바로 서는나라 와,
 서민 및 약자을 위한 정책, 나라을 위한 정책, 희생정신, 그리고
인류의 보편적인 인류평화론 등 여러면에서
많은 필요성이 요구 되고 있으며. 또한
미래의 유산으로 남기기 위한 노력을
 새롭게 시작 하였으면 합니다.

이 자료집이 전국 초등,중등,고등학교의 도서관과 각지방의 도서관등에 배치되어
많은이들이 안중근의사님이 추구하던 삶과 목표 그리고 함게 가고자했던 길을 찿아볼수 있도록
노력을 해야겠읍니다.

늘 정의와 평화가 넘치는 나라를 만들기 위해 고민하시는 모든 분들을 모시고
축하와 격려의 자리를 만들었다고 합니다.
 

    ----안중근자료전집 발간보고대회 초청합니다 ---