안중근의사 자료집발간에 관한 모금의 보고글을 올립니다.
작년 2009년 8월 15일에 청원하여, 모금기간은
9월 17일 부터 10월16일까지 하였읍니다.
처음엔 모금기간이 20일정도였는데,나중엔 모금기간이 한달로 변경되었읍니다.
수많은 사람들의 모금과 함게 격려의글 그리고 모금을 할수있게 해주신 다음측에 감사드립니다.
또한 안중근의사 기념사업회에 많은성원과 함께 후원해 주신
나라와 민족을 사랑하시는 대한국인(大韓國人) 여러분께 감사드립니다.
드디어 안중근의사 자료전집 중 일부가 발간되었읍니다.
처음엔 안중근의사기념사업회의 재정사정이 어렵다는 소식을 접하고,
그에 대한 모금청원을 하는중에,
안중근의사기념사업회에서 무려 5년 동안 심혈을 기울어 오던 "안중근의사 자료전집"사업을 알게 되었는데..
사업회의 경제적사정보다도 ... 추진하는 사업이 중요하다고 그러더군요.
그래서 "안중근의사 자료전집"을 내는데 조금이나마 도움이 되고자
누리꾼들도 함께 참여하는게 어떨까하고 "안중근의사 자료전집"에대한 모금을 청하게 되었읍니다.
안중근의사님의 자료집발간에 대한 권수을 처음엔 20권으로 예상하였는데
27권으로 수정되었답니다.
현재 안중근의사 자료전집 27권중 이번에 1차로 발간되는 자료집은 1권~ 5권으로발간되었읍니다.
앞으로 안중근의사님에 대해 연구하고 배우는데 아주좋은 자료집이라고 봅니다.
특히나 이런 일제강점기의 항일투쟁의 길의 등불이 되신 분의 자료집이
정부가 아닌 민간단체와 시민들이 함께 해나아가고 있는것에 참으로 고무적일 일이 아니라 할수가 없읍니다.
사실 이런 작업은 정부가 나서서 해야하는데
광복후 그많은 시간들이 지났는데도 정부가 이런작업을 하려고 하지 않으니,
오히려 국민들이 이렇게 나서서 하게 되었읍니다.
이것이 우리나라의 의병정신이 아닌가 생각해봅니다.
또한 일제강점기때의 수많은 우리의 항일투쟁위인들의 기록이 일본어로 기록되어있는데
아직까지 그기록들이 한번도 한국어로 번역된적이 없었읍니다.
이번이 처음이랍니다. 아주 큰 의미을 가지는 작업이였다고 생각됩니다.
이제서야 일제와 과거 잘못된정부에 의해 묻혀졌던 기록을 세상밖으로 내어 국민들이 볼수있게 된것입니다.
안중근의사님의 자료들이
대부분 중국측자료와 러시아자료는 일부을 제외하고 모든 기록들이 근대일본어 입니다.
그 근대일본어와 현대일본어의 차이가 많이 있기 떄문에
철저히 올바른 현대일본어로 번역이 필요하게 되었고,
그것을다시 한국사람들이 보기 쉬운 한국어로 번역한것입니다. 즉 3중으로 번역하게된것입니다.
그래서 비용이 많이 들게 되었답니다.
그예로 1차자료집 내용중
강정기때 의 일본측의 기록입니다.
위의 것을 다시 현대일본어로 번역
다시 위의 현대일본어을 한국어로 번역
위처럼 번역하여
안중근의사님에 대한 연구와 배움에 있어 사람들이 쉽게 접근하도록 하였읍니다.
이번 1차로 발간되는 자료집을 시작으로 안중근의사님의 삶과 정신은
현시대에서 민주주의의 성찰 과, 정의가 바로 서는나라 와,
서민 및 약자을 위한 정책, 나라을 위한 정책, 희생정신, 그리고
인류의 보편적인 인류평화론 등 여러면에서
많은 필요성이 요구 되고 있으며. 또한
미래의 유산으로 남기기 위한 노력을
새롭게 시작 하여으면 합니다.
이 자료집이 전국 초등,중등,고등학교의 도서관과 각지방의 도서관등에 배치되어
많은이들이 안중근의사님이 추구하던 삶과 목표 그리고 함게 가고자했던 길을 찿아볼수 있도록
노력을 해야겠읍니다.
늘 정의와 평화가 넘치는 나라를 만들기 위해 고민하시는 모든 분들을 모시고
축하와 격려의 자리를 만들었다고 합니다.
----안중근자료전집 발간보고대회 초청합니다 ---
⦿ 일시: 2010년 9월 13일 월요일 오후2시
⦿ 장소: 백범기념관
↓↓↓ 자토방의 모금에 대한 보고의 글임 (많은분들이 볼수있도록 알려주세요...^ㅗ^...) ↓↓↓
http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=3952888
_?XML_:NAMESPACE PREFIX = O />
안중근의사 자료집 발간보고대회 식순
- 개회선언
- 민중의례
- 기념사 안충석
- 격려사 윤병석
- 축 사 김삼웅
- 축 사 윤경로
- ‘안중근 전집발간의 의미’ 함세웅
- ‘자료집편찬경과와 안중근 연구의방향’ 조 광
- ‘자료집 주요내용과 성과’ 신운용
- 감사와 마침의 말씀 곽동철
- 폐회선언
- 안중근 기념사업회바로가기: www.greatkorean.org/index.php
